Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Pfraunfeld Adelold von Pf. c. 1180. R 1 315. Friedrich u. Ulrich 1219. MB. 49 n. 33.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Pfraunfeld (nö. Weißenburg), MB. n. 33 (a. 1219) Pfroüwenvelt, Lefflad 909 (a.1305), Phroüwevelde, Hei 704 (a.1239) Phruenvelt.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Pfraunfeld Pfk. S. Nicolai, 1249 Pfroüwenvelt, vgl. ahd. pfrûma = mhd. pflume = Pflaume (bisweilen = Schlehe).
  • Pfarrort Pfraunfeld (-Nicolaus), bis 1509 Filiale von Nennslingen.
  • BLfD 05/12: D-5-6932-0119 Neuzeitliches Eisenbergwerk.
  • BLfD 05/12: D-5-6932-0344 Neuzeitlicher Bergbau.
  • Flurnamen: Staffel von stavalo = Viehweide; Ebene von emeritii; Backofen = baca fero; Gänsfeld; Katzenbühl; Sand
  • Wohl von pruna = glühende Kohle + confervefacere = zum Schmelzen bringen; foederati; feudum