Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Pavelsbach Siboto von P. 1267. R 3, 293.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Pavelsbach (Neumarkt) urk. Hei 754, (a.1249) Bephensbach, 837 (a.1267) Pefensbach, Nidern Peuelspach, 855 (a.127l) Pefensbach, Su 29 Pevelsbach, vgl. viell. pofeln in Menge hervorbrechen, boffen, beffen bellen, heulen, kaum Pers.-N, Befen; Bavin, Koseform eines Namens zu Bad- wie Baduwin, Baduwald.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Pavelsbach Kd., Pf. Möning, 1249 Bephensbach, ma. bafö(l)sbo; zu Pn *Bäffin, * Beffin (vgl, Beffa Foe 1 255).
  • BLfD 10/13, Flurlage Am Rothenbichl: D-3-6734-0133 Siedlungen der Urnenfelderzeit und der Späthallstatt-/Frühlatènezeit.
  • Flurnamen: Frey Gwendt; Kappel Biehl; Stockacker; Keifleswiesen; Geiswiesen; Röthen; Am Klosterweg;
  • Wohl von pagus = Dorf; veles = Plänkler; Bonus?