Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, Ortsnamen



Link zum BayernAtlas Eichstätt

Name	Herkunft	Häufigkeit und Vorkommen

Vorwort/Hauptgerichte	-	-

Angari, der Postreiter
Am Anger, Aschbuch	wohl Latein	Beilngries IG
Am Mühlanger	wohl Latein	Kinding IG
Ankerwirt	wohl Latein	Eichstätt IR
Am Anger	wohl Latein	Ingolstadt IR

Bayern?
Bauernholz	wohl Latein	Beilngries IG
Bauernbuck	wohl Irish Celtic	Titting IG
Bauernbuck	wohl Latein	Eichstätt IR

Birken Irish Celtic
Birkach	wohl Irish Celtic	Beilngries IG
Birkenschlag	wohl Irish Celtic	Eichstätt IR
Birkhof	wohl keltisch	Kinding IG
Birkle	wohl keltisch	Monheim IR

baile, der Bühl oder Bichel
Oberndorfer Bühl	wohl keltisch	Beilngries IG
Leitenbichel	wohl Irisch	Beilngries IG
Buchenbichel	wohl keltisch	Beilngries IG
Mitterbühl	wohl keltisch	Monheim IR

Fichtenleite	wohl Irisch	Beilngries IG
Fischerleite	wohl Latein	Beilngries IG
Prätoriusleite	wohl Latein	Praetorius IR
Salzleite	wohl Irisch	Eichstätt IR
Weinleite	wohl Latein	Eichstätt IR
Leitenholz	wohl irish	Beilngries IG
Leiten IG	wohl keltisch	Titting IG
Brennleiten	wohl keltisch	Beilngries IG
Diebsleite	wohl römisch	Kinding IG
aischbann, Laut Duden ... eine Viehweide
Espan	wohl römisch	Kinding IG
Eßsber	wohl römisch	Monheim IR
Espan/Aischbann	wohl römisch	Eichstätt IR

Holz kein uraltes germanisches Wort indogermanischer Herkunft, sondern Brandopfer = Holocaustum + acccendere
Hochholz	wohl römisch	Beilngries IG
Brunnholz	wohl Latein IG	Beilngries IG
Herrenholz	wohl römisch	Eichstätt IR
Pfefferleholz	wohl römisch	Titting IG
Domholz	wohl römisch	Kinding IG

Der Rücken eines Hundes, landschaftprägend
Hundsrucken	wohl Latein	Kinding IG
Hundsrucken	wohl Latein	Wintershof IR
Hundsrücken	wohl Latein	Ingolstadt IG

bona = Hab und Gut + donatio = Gabe, (Ehren-)Geschenk
Seelbaind	wohl Latein	Herrieden IG
Bonethfeld	wohl römisch	Monheim IR
Pointweg	wohl römisch	Ingolstadt IR
Pointleiten	wohl römisch	Beilngries IG

Schellenberg, Schelle oder Klingel?
Schellenbuck	wohl Irish	Beilngries IG
Schellenberg	wohl Irish	Kinding IG
Schellenberg	wohl Irish	Titting IG

Heiling, Heiligen	wohl Irish	Beilngries IG

Tannenschlag	wohl Latein IG	Rimpar IG
Schlaggrund	wohl Latein IG	Beilngries IG
Pfaffenschlag	wohl Latein IG	Heideck Rudletzholz IG
Schlag, abgebrannter	wohl Latein IR	Eichstätt IR
Lazarettschlag	wohl Latein IR	Eichstätt IR
Herrenschlag	wohl römisch	Titting IG
Altenschlag	wohl keltisch	Monheim IR

Tiergarten	wohl Latein	Ballingshausen IG
Tiergarten 2x	wohl Latein	Beilngries IG
Tiergarten	wohl Latein IG	Veitsaurach IG
Tiergarten	wohl Latein IR	Monheim IR

Im Kiefer	wohl römisch	Beilngries IG

Auf der Platte	wohl römisch	Beilngries IG
Kohlplatte	wohl römisch	Eichstätt IR
Platte, obere und untere	wohl römisch	Ingolstadt IR
Kohlplatte	wohl römisch	Kinding IG

Vogelherd	wohl keltisch	Beilngries IG
Vogelherd	wohl Irish Celtic	Eichstätt IR

Parkhaus, Parkhausweiher	wohl römisch	Eichstätt IR

Buchspitz	wohl keltisch	Berching IG

Figurenfeld	wohl römisch	Beilngries IG

Im Himmel	wohl keltisch	Beilngries IG

Im Kessel	wohl keltisch	Beilngries IG

Im Kiefer	wohl römisch	Beilngries IG

Ochsenfleckel	wohl keltisch	Beilngries IG

Pfannenäcker	wohl römisch	Beilngries IG

Auf der Platte	wohl römisch	Beilngries IG

Schachen 3x	wohl römisch	Beilngries IG
Vogelherd	wohl keltisch	Beilngries IG
Frauenwies	wohl Irish IR	Monheim IR
Gewändschlag	wohl römisch	Monheim IR
Heiligenholz	wohl römisch	Monheim IR
Lüßäcker	wohl römisch	Monheim IR
Mähder	wohl römisch	Monheim IR
Mühlberg	wohl keltisch	Monheim IR
Roßberg	wohl keltisch	Monheim IR
Sand	wohl keltisch	Monheim IR
Schelmbuck	wohl keltisch	Monheim IR
Binnleite	wohl keltisch	Kinding IG

Ebene	wohl römisch	Kinding IG
Ehenfeld/Ebenfeld	wohl römisch	Titting IG
Auf der Ebene	wohl römisch	Monheim IR
Gänskrägen	wohl römisch	Kinding IG
Heiligenschachen	wohl römisch	Kinding IG

milites recto limite grassatur = die Soldaten schreiten geradeaus dahin.
Pfarrwald	wohl keltisch	Titting IG

Wohl von Gratifikation
Krautgarten	wohl römisch	Burgsalach IG
Krautgarten	wohl römisch	Raitenbuch IG
Krautgarten	wohl römisch	Trommetsheim IR
Krautgarten	wohl römisch	Monheim IR
Am Krautgarten	wohl römisch	Ingolstadt IR

Beim Pfaffenacker	wohl römisch	Ingolstadt IR

wohl crates bzw. Cratio = mit Hürden oder Flechten (wohl Flechtwerk) bedecken.
Ruith Feld	wohl römisch	Beilngries IG
In der Reith	wohl römisch	Rednitzhembach IG
Kreut	wohl römisch	Monheim IR
Gereutfeld	wohl römisch	Titting IG
Kreuth	wohl römisch	Kinding IG
Greutweg	wohl Latein IR	Ingolstadt IR

Hier durfte logischerweise nur Nachts geweidet werden .. logisch oder?
Nachtweide	wohl römisch	Heidenheim IG
Nachtweide	wohl römisch	Monheim IR
Nachtweidenweg	wohl römisch	Ingolstadt IR

custodia manus = am toten Mann
Der todte Mann	wohl römisch	Barthelmessaurach IG>
Der todte Mann	wohl römisch	Monheim IR
am Todenweg	wohl römisch	Ingolstadt IR

Ziegel-Industie
Ziegelhof	wohl römisch	Eichstätt IR
Ziegelhütten	wohl römisch	Etzelwang IG
Ziegelstadel	wohl römisch	Monheim IR
Ziegelhütte	wohl römisch	Titting IG
Ziegelstadl Unsernherrn	wohl römisch	Ingolstadt IR

Nachspeisen für Altphilologen, Germanisten, Indogermanen, Altgermanen und Heimatforscher
Umriss	wohl römisch	Dioecesis Eystettensis
Kemathen	wohl römisch	Dioecesis Eystettensis
Arschkerben	wohl römisch	Dioecesis Eystettensis
Königliche Dörfer	wohl römisch	Dioecesis Eystettensis

Rupert Stadler, Januar 2023