Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Loderbach bei Berg. 1180 Heinrich Loter. 1249 Konrad Loter. - Löwenthal Heid. 754. Ulrich u. Konrad Loter 1282. Konrad der Loderbeck, Sohn des Marquard von Neumarkt 1320-26. R 6, 20. 63. 214. Gebrüder Marquard u. Wilhelm Loderbeck 1334. R 7, 65. Marquard im Dienste des Herzogs Ludwig, Markgr. v. Brandenburg 1346 (R 8, 90), Vizthum der Herrschaft Tirol 1350 (R 8, 187), erhält mit seinen Brüdern Wilhelm u. Heinrich Burg u. Markt Velburg als Pfand 1355 (R 8, 337), ebenso die Steuer von Berngau 1360 (R 9, 14), für ihn ein Jahrtag zu Kastl gestiftet 9, 177). Konrad Loderbeck Klosterherr zu Kastl 1348-1356. R 8,129. 237. Abt daselbst 1356-77. Brunner, Kloster Kastl 197. Wilhelm und Heinrich L. erhalten 1368 mit Friedrich Volkolt 2/3 der Veste Rothenfels bei Deining. R 9, 205. Jakob Loderbeck, Mönch in Heilsbronn 1375. Muck, Gesch. v. Heilsbronn 2,557. Heinrich L., Pfleger zu Velburg 1370, Schultheiß zu Neumarkt 1380. R 9, 232. 10, 52. Hans L. zu Rothenfels verkauft seine Besitzungen in L. an Elsbeth von Lidwach, Witwe des Hans v. Lidwach 1401. R 11,190. Derselbe und seine Schwester Helena, Gattin des Ulrich Groß, verkaufen die Feste Freimannsberg 1409. R 12,40. Er ist Landrichterr der Grafschaft Hirschberg 1411 (R 12,104), zu Gaimersheim 1414 (181), belangt die Nürnberger wegen Verkaufs fauler Fische in Freystadt 1415 (209). Die Zenger von Schwarzeneck müssen ihm 1000 Mk. Silber Schadenersatz leisten, weil er gen Hilpoltstein geritten und dort nicht eingelassen wurde 1416 (12, 207). Seine Gemahlin Katharina Sinzenhofer, sein Sohn Wilhelm 1434 (13, 284). Er wird Anwalt des Herzogs Ludwig Grafen von Graisbach in dessen Prozessen 1435 (13, 332 ff). Wilhelm Loderbeck 1454 Pfleger zu Heimburg, sein Schwiegersohn Wilhelm der Raitenbucher, Pfleger zu Heimburg 1480. Marquard Lidwacher verkaufte schon 1403 sein Gut in Loderbach an Ulrich Kruzenhofer auf der Heinzburg. Es folgten noch die Lemel, Pinzinger, Roll und Zorn, Bürger in Neumarkt. Löwenthal 23. Die Loderbecken erloschen nach Plaß 1490.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Loderbach (b. Berg n. Neumarkt) RB 6, 20 (a.1320) Loterbek, nach Ku 833 träger Bach (as. lat, ahl. laz träge); vielleicht aber zu Stamm hlod- (ahd. hlûd laut) der laute, helltönende Bach.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Loderbach Kd., Pf. Berg, 1320 Loterpeck, zu mhd. loter = Schmutz, Schmutzwasser.
  • Identisch ? BLfD 05/12: D-3-6634-0006 Archäologische Befunde und Funde im Bereich der Kath. Filialkirche St. Georg in Loderbach, darunter ein abgegangener hoch- und spätmittelalterlicher Adelssitz.
  • Flurnamen: Haidbühl; Sandäcker; Riedäcker; Lachenäcker; Bachwiesen; Bürgerwiesen; Röthe; Borstenhang; Mühlweg; Gogelgraben; Gaisacker
  • Stoffsammlung: allodium = Freigut; ambactus = Lehnsmann; der -bach kommt wohl von Loderbeck = pecus = Schaf; pecunia = Geld/Vermögen