Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Kittenfeld s. unter Wittenfeld.
  • Flurbeschreibung Breitenfurt: Originaltext: der in das Kittenfeld führt, benannt nach der abgegangenen Siedlung Chittinuelt, die schon im Jahre 908 genannt ist vgl. Heidingsfelder, Regesten der Bischöfe von Eichstätt Nr. 101 und auch im Jahre 1319 vgl. Regesta Boica 5, 408; bei Scherlein registrum terminorum vom Jahre 1489 erscheint zwar Ochsenfeld und Breitenfurt, aber kein Kittenfeld mehr" Die Bezeichnung rührt wohl vom klebrigen kittigen, lehmigen Talboden her vgl. Graff, Althochdeutscher Sprachschatz IV 365 cutli vel leim; kütt, kütte Mergel, Ton
  • Flurbeschreibung Konstein Originaltext: alte Form Kettenfeld. Ist jetzt als Siedlungsgelände erschlossen und zum Teil schon bebaut.
  • Quelle https://www.libraryireland.com/IrishPlaceNames/Keady.php
    Ceide [keady], a hillock, a hill level and smooth at top; keady, keadew, keadagh, cady, caddagh.
  • Flurnamen: Krautgarten
  • Wohl keltisch