Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, Ortsnamen

Quelle Dr. Michael Bachereler, "Die Ortsnamen des Bistums Eichstätt ... HSB 38: Gaissach (Sulzbach) zu ahd. geiz = Geiß zum Geißbach, ev. zu gisan brausen sprudeln (oberd. als Schaum); zum brausenden Bach.

Quelle S.40 HSB 46/47: "Die deutsche Besiedelung der Diözese Eichstätt aufgrund der Ortsnamen
2. Lagebezeichnungen. Lage am Wasser -ach:
Gaissach Dorf, Pf. Königstein, ma. goissa; der Ort liegt nicht an einem Bach; der von Königstein kommende Wasserlauf versickert im Wiesengrund von Gaissach; den Ort selbst versorgt ein an der Straße gelegener Ziehbrunnen mit Trinkwasser; wegen des ma. - oi = stammt der Name nicht von ahd. gîsan "sprudeln, brausen", sondern weist auf geiz "Geiß, Ziege"; freilich gibt es anderwärts zwar geiz-bach (vgl. Foe II 1, 987), aber nirgends ist mir sonst ein geiz - ach bekannt.

Der Ortsname stammt wohl eher von einem römischen "gaza" = Ländlicher Besitz, Landgut

Direkt südöstlich von Gaißach liegt die Anhöhe Gießhübel. Der Name kommt wohl nicht aus dem ahd. Giss-, Güss-, Guss- = Wasser, sondern wohl von "agiso sublica". Im Umfeld dürfte sich ein bisher nicht ans Licht des Tage getretene römische Grundmauern eines Wehrbauernhofes befinden.
Der Link dazu im BA hist.

Neben dem Gießhübel (518m) findet sich der Berg Geisbühl (485 m). Auch der kommt wohl nicht von einer germanischen Ziege sondern vom keltischen geis ... Der zweite Namensteil "-Bühl" stammt wohl von Quelle: Etymology Of British Place-names *** Balla (Gaelic), from baile, an abode; engl. abode = Wohnstätte, seinen Wohnsitz aufschlagen.

Die besonderen Heiligen Berge und Plätze der Kelten, sind zum Großteil bis heute an jenem Namensbestandteil zu erkennen, der ein "Heiliges Tabu" = Geis darstellt.
Siehe auch ehem. w w w.diekelten.com/gaisberg.htm

Römer waren auch da, so die Flurnamen Lohleite, Lohwiese und Kaiserleite, nein nicht vom römischen "Kaiser" sondern vom römischen caseus = Käse.