Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Forchheim Ulrich von Sulzbürg gibt in die Abtei des Klosters Rebdorf das Lehen in dem Burghof zu Forchheim 1321 R 6, 31.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Forchheim (Freystadt) urk. Lefflad 909 (a. 1305) Voericheim an der Swarzach, zum Heim bei Föhren, zu ahd. foraha, forha Föhre, wozu auch Forchheim (b. Riedenburg, b. Ingolstadt), Forheim (Nördlingen) urk. Quellen z. bayr. u. deutsch. Gesch. I S. 287 (ca. 1140) Uorren, u. Vorra (Hersbruck) gehören.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: On auf -heim Forchheim bei Freystadt, Pfk. S. Aegidii, 1305 Voerichheim, ma. vacham (helles a), zum Baumnamen "Föhre".
  • Regesten der Bischöfe von Eichstätt: 1321 Februar 2. Die Richter des Gotteshauses zu Eystet siegeln zusammen mit Goetfrid von Wolfstein (bei Neumarkt i. 0.) die Urkunde des Hermann, Chunrads Sohn auf dem Puehel zu Vorcheim (Forchheim, sw. v. Neumarkt i. O.), seiner Hausfrau Levkart, seines Sohnes Heinrich und seiner Tochter Chuenigund, die vom Propst Paris und dem Konvent des Gotteshauses zu Rebdorf das Lehen im Burghof zu Vorcheimen, das Vlrich von Soltzpurch (Sulzbürg, s. von Neumarkt i. 0.) an die Oblei des Klosters vermacht hat, »ze rehtem paurehte« auf Lebenszeit empfangen haben und sich zu den Bedingungen bekennen, zu dessen sie das Lehen inne haben sollen. - Der Brief ist geschriben, da man zalt von Cristes gebuert (dreuzehenhundert jar, darnach in dem einen und zwainzigisten jar an dem Lichtmessetag. - Orig. Perg.: MR. Kloster Rebbdorf Fasc. 6. Von den beiden Siegeln ist nur das des Gotfrid von Wolfstein erhalten. - Reg.: Reg. Boica VI , S. 31.
  • Pfarrdorf: Forchheim (Aegid), bis zur Reformation Filiale von Sulzkirchen.
  • BLfD 05/12: Kein Burgstall eingetragen. Richtbühl?
  • Flurnamen: Espanloh; Schleifweg; Am Regensbach; Hinter der Kirch; am hintern Bichl; Am Bühl; BreitlingAcker; Sand; Teller; Trudenbaum;
  • Stoffsammlung: südl. Espanlohe wohl von via aspera = holprige Straße oder aes = Erz + pango = schlagen; vacare = frei sein (von); Vacalus = die Waal