Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Dr. M. Bacherler HSB 38: Dörlbach (Altdorf b. Nürnberg) Beck S. 72 (a. 1510) Dorelbach, der durch Dornen fließt (zu Dorel vgl. Fichtel; aber der Ausfall von n bleibt unerklärt).
  • HSB 46/47: - Dörlbach D., Pf. Rasch, 1510 Dorelbach, ma. dirlbo, nach Beck 72 der durch Dornicht fließende Bach (dorel: fichtel, aber der Ausfall von -n- bleibt ungeklärt); da der Ort in einer schmalen, romantischen Schlucht liegt und die ma. Form dirlbo lautet, vgl. vielmehr Tor, Türe im Sinne von "Durchgang": Dörlbach = "der durch eine enge Schlucht fließende Bach".
  • ca. 600 Meter östlich davon laut BLfD eine: Siedlung der Spätlatènezeit. Siehe deshalb auch Irlahüll
  • Stoffsammlung: domus + iarla = earl = Graf = ?
  • Flurnamen im Umgriff: Ebene, Auf der Ebene; Aespan; Dörlbacher Ebene