Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Dr. M. Bacherler HSB 38: Boden (Sulzbach) zu ahd. bodam, Boden, tiefer gelegene Stelle, also im Grunde". Bodenhof (Neumarkt) zum Hof des Bodo (altn. bodhi Bote, Gebieter). Bodenmühle (Neumarkt) zur Mühle im Grunde oder des Bodo.
  • Quelle Dr. M. Bacherler HSB 46/47: Bodenhof test. Castel. Podem ahd. bodam tiefer gelegene Stelle;
  • Die Römer hatten eine Klassifizierung der Ackerkrume: bonus (Boden) = gut und Luss/Lüss = luxus = üppige Fruchtbarkeit. Beide Klassifizierungen sind häufige Flurnamen
  • Westlich davon die "Beselwiesen" (siehe FlN Pietenfeld)
  • Wohl von lat. peculium, pecunia, peculio = Vermögen, peculiosus = viel Sondergut habend.
  • ... Gefängnisse sind für ausländische Rechtsbrecher ausserordentlich attraktiv, da für viele ausländische Gefangene das Peculium (Gefangenenlohn) höher ist als ..
  • Flurnamen: Auf der Ebne = emeriti;
  • Wohl von Bonum = Hab und Gut