Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85128 Wolkertshofen Fürhaupt, Vormoosacker, Voracker
    -
  • Originaltext: Fürhauptwiese 1162 ist Kopfstück eines größeren Wiesenkomplexes.
  • Quelle Schnetz: Voracker, Vorland. Fürland, Fürhaupt fälschl. Vierhaupt, Fürschwelle. " vor",
  • siehe auch Voracker dahier.
  • pyra = Scheiterhaufen; dipyros=zweimal gebrannt; ollus = Topf, olla = Topf ollae = Topf ollaris = Topf
  • Quelle Buck: Für, furi, vor, in Fürhaupt, häufig geschrieben Vierhaupt Kopfstück eines Gewands, Fürschwellen dasselbe; Fürsaum, Grasfleck vor einem Acker. Fürholz = Vorholz. Fürfrei, siehe Frei. Fürsäß, im Gebirg die niedergelegenen Frühlingsweiden, s. Vorsäß. Fürmoos, Feurmoos, ahd. furimos, furamos, Vormoos. Ein altes fürfeld, d. i. Fürfelda. 1356 Fürchenfeld, württ. Schwaben Fürnheim a. 1260 Furhenawe. bayr. Stammesgebiet Fürich, ahd. forahahi, Forchenwald.