Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85072 Wintershof Sallacher Acker (132)
    Auf der Sallacher Höch (135), Sallacher Feld (Flurabteilung ?)
  • HinweisEs stellt sich die Frage, warum auf Wintershofer Gebiet eine ganze Flurbezeichnung nach dem Nachbarort benannt wird. Des Rätsels Lösung ... die Flur war vermutlich bereits in römischer Zeit unter dem Pflug und trug die Bezeichnung "solum = Boden, Grund ...". Daraus wurde im Dialekt "Soola_föd" und daraus wiederum die hochdeutsche Schreibweise Sallacher Feld.
  • Quelle Schnetz: Salland (Seliland) sind Grundstücke, die sich der Herr zum Eigenbau vorbehalten hat und die vom Herrenhof (= Salhof, später Fronhof) aus bewirtschaftet wurden (der, auch das sal, eig. „Saal", dann das meist nur aus einem Saal bestehende Gebäude des Herrn;
  • Quelle wie vor: FlN. wie Saläcker, Sal(en)berg (nicht zu verwechseln mit Sahle = Weide)
  • Quelle Buck: Sal, Sale, Salweide, mhd. salhe, salch, silhe, ahd. salaha. Kolektiv Salach. Sehr häufig zu finden. 1274 Salach