• Quelle Buck: Die Triebgasse zur Weide heißt Kuhweg. 1134 (Chvstaige) ...
  Trift nur mitteldeutsch und Bayrisches Stammesgebiet. Hier jedoch meist s. v. a. Flößerei (aber auch von treiben

• Quelle Schnetz: ... Trift, Fahrt mhd. fart, Flucht (Kuhflucht bei Farchant = der Zielpunkt der Flucht der Kühe, die vor dem auf der Hochalm frisch gefallenen Schnee sich abwärts begeben;
  ... Trift das Treiben (des Viehes), Ort des Treibens, Weide; Kuhflucht (s. oben S. 12), ähnlich Schneeflucht; ...
  Texttafel vor Ort .... der Name Kuhflucht leitet sich wahrscheinlich von den Römern ab: confluctum, der Zusammenfluß dieses Baches mit der Loisach.

• lat. cura = Verwaltung, Leitung, mil. Kommando; tribuo = einteilen, zuteilen, verleihen

• lat. trium-vir Mitglied einer aus drei Männern bestehenden Staatsbehörde. Triumviri = (coloniae deducendae/agro dando) Dreimännerkollegium zur Einrichtung einer Kolonie und Ackerverteilung.

• lat. Cura Triumviri = coloniae deducendae/agro dando Dreimännerkollegium zur Einrichtung einer Kolonie und Ackerverteilung.

• Querverweis, siehe dazu auch Innerer Kuhtriebacker unter Ortsnamen