Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Herren = lat. Hermes?
Hat wohl mit geistlichen oder weltlichen Herren nichts zu tun, sondern kommt vo lat. herectus emporstehend und beschreibt einen Hochwald meist Herrenholz
Querverweis, siehe dazu auch Herren unter Ortsnamen