Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Wachenzell Bibichthöhe 563 no,
    Dialekt: Bibiahöch
  • Originaltext: liegt auf einer Anhöhe
  • bibere =trinken, biblia =Bibel, tibia =Flöte, bibliotheca = Bibliothek, bibo = trinken
  • Biga die; -, Bigen [lat. biga, zu: biiugus= zweispännig, zu bi-= zwei u. iugum= Joch]: von zwei Pferden gezogener Renn- od. Triumphwagen im alten Rom
  • hoech = ... in den frühmittelalterlichen Gesetzestexten der Ripuarier kommt harahus vor, und zwar als Bezeichnung für die Stätte, an der die gerichtlichen Eide zu schwören waren. ...geforderte Eide seien in haraho = an der Schwurstätte zu leisten.
  • wohl aus lat. bene-facio = beglücken, belehnen