• lat. tracto von traho herumzerren, tractus das Ziehen, Strömung; das Hinziehen; trado übergeben aushändigen; dra-duco = hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, hinüberziehen; exercitium flumen tra-duco das Heer über einen Fluß führen.

• Quelle Wikipedia: Nach einer älteren These steckt im Ortsnamen Treuchtlingen der Personenname Truhtilo. Dieser Personenname ist aber nirgends belegt. Nach Joachim Grzega (KU-Eichstätt)ist vielmehr davon auszugehen, dass die ursprüngliche unbekannte Namensform schon früh an das Wort *truht 'Bündnis' und später an das Wort triu 'treu' angelehnt worden ist.

• Gegenüberliegend: Dettenheim = lat. deduco = Schiffe auslaufen lassen, deductio = Ableiten des Wasser; Trajecto = durchstehen; Trajectus = das über das Wasser geführt wird.

• These: es ist eine Verbindung, gebaut von den Römern und mit römischen Flurnamen benannt.

• Zitat von Jacob Grimm:
  Wenn die uralte Zeit noch irgendwo haftet in der neuen, so ist es in der Benennung von Dorffluren, weil der einfache Landmann viele Jahrhunderte hindurch kein Bedürfnis fühlte sie zu ändern.