Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Strassenname
lat. cappellus = Kapuze, wie Bergleute, capellus = Bergmann
Querverweis siehe dazu die Zusammenfassung aller "Kapellen" jeweils mit Link auf den BayernAtlas unter Cappelus