• Originaltext: Kohlplatte ist das nordöstliche Hochplateau welches bis an die Gemeindegrenze von Schönau reicht. Der Name Kohlplatte ist auf den Umstand zurückzuführen weil hier Kohlenmeiler früher unterhalten wurden und an deren Stelle heute noch kohlschwarze Erde vorhanden ist.

• colere = bebauen bewohnen den Acker bestellen

• lat. palatinus = kaiserlich; domus Palatina = kaiserliches Haus; palatina comes = Pfalzgraf;

• Kohlplatte wohl von colere palatina

• Querverweis, siehe dazu auch Kohlplatte unter Ortsnamen