Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85132 Schönfeld Bieswangersteig
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext... ist der Berghang zwischen der Gemeindeflur Schönfeld und Ochsenhard. Nach alten Sagen kommt der Name daher, weil früher ein Fußweg quer über das Mühlwegfeld diesen Hang hinunter nach Bieswang führte.
  • gestator = Träger, gestatio = das Tragen
  • Quelle Buck: Staig, Staige f. steiga, Weg auf eine Anhöhe. Dagegen Steig, Steige steig Pfad, Fußpfad, mhd. stîg ...
  • lat. gestator; Vestigatio = Ausspäher, fleisig nachsuchen