Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 95706 Schirnding Bärenloh,
    Wald südöstl. Schirnding
  • Quelle Buck: 1. Bär ursus in vielen Namen, doch zweifellos oft mit mhd. ber, Wildschwein, Schwein verwechselt, selbst in späteren Gerichtsackten. Zu letzterem gehören Namen wie Berhaupt, Bersauter Schweineschneider, Beerhalter Eberhalter und dgl. Bernet = Bären-hard, s. Hard. Berlach, ahd. perlach, Bärenzwinger, Zirkus. Jetzt gew. Perlach, Berlich, Berla, Berlan; dagegen ist der Name der Reichshauptstadt: to dem Berlin 13. Jhdt. slaw., aber die bisher aufgestellten slaw. Deutungen wie:Gänsemauserplatz usw. sind unannehmbar.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Bären unter Ortsnamen
  • loh louh = wohl von ir. tulach, tulaigh = Hügel, Erhebung
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Loh unter Ortsnamen