Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85132 Schernfeld Schlüsselacker
    nicht lokalisierbar
  • Quelle Buck: Schlüssel in Flurnamen häufig. Rechtwinkliger Ausschnitt aus einem Acker; nach der Form. 1311 der sluzzil ein Acker Fränkisches Stammesgebiet. 1371 Schlüssel deutsche Schweiz
  • Quelle Eberl: Schlüssel, m., ahd. sluzil, mhd. slüzzel; fig. von der Grundstückform.
  • Quelle Vollmann: Das Spiel der Phantasie, Scherz, und Witz haben oft wunderliche FlN. geschaffen: Schlüssel, Kirchturm
  • Boari-Kommentar: So gesehen müsste der Name sehr jung sein, das Landvolk als Namensgeber unserer Fluren kannte jahrtausendelang keinen Haus-Schlüssel nach unseren Vorstellungen, es gab nur Riegel, zugesperrt wurde nicht. Für die erforderliche Sicherheit sorgte ein Hofhund. Ein Schlüssel mit Bart - nach unseren heutigen Vorstellungen - kann also eigentlich nicht namensgebend gewesen sein
  • schluess = luxus = üppige Fruchtbarkeit
  • Link
    lues, Schlüssel etc., luxus = üppige Fruchtbarkeit und Ertragskraft des Bodens
    Auftreten in Bayern gemäß BayernAtlas