Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85132 Schernfeld Schafbeilacker nö.937, Schafbügel n. 16, Schafbügelacker n. 15/933, Schafbügelgarten n. 14, Schafbuckacker nö. 938, Schafbühelsteinbuck nö. 929
    nicht lokalisierbar
  • Originalvermerk: Föhrenwald
  • Hat wohl etwas mit Bergbau zu tun ..., lat. scavare = graben, abbauen, fördern, scavare una galeria sotto = einen Tunnel graben unter, Gelebt und geschlafen haben die römischen Bergmänner wohl im 'cubile' = Lager, Lagerstätte, Schlaflager
  • ... Hier kam kein Schaf unters Beil sondern ...
  • cubile = Lager, Lagerstätte für Menschen
  • Quelle Buck: Schaf häufig in Namen wie Schafgraben, Schafbuckel, 1277 Scafhusen
  • ... dazu auch Schoufanda und Schoufhansl in Workerszell
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Schaf unter Ortsnamen