Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Ö ha brrr
Die Herkunft des Namens wird gemeinhin von Tal in Form eines aufgeschlagenen Buches abgeleitet, auch ein ehemalige Buchenbestand Buchenwald muss gelegenlich dafür her halten.
https://www.teanglann.ie/ way = Bóthar m. The public way, an bóthar mór.