Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Pauckensteinholz 1340, Paukensteinholzteil 1640 Bauernsteinholz 1345, Weg durch die Baumsteinteile 1653 1/2 ist ein Wald an hügeligem und felsigem Gelände, vgl. bauke, pauke Beule, Erhöhung.