• Originaltext: 1292 heißen Acker in der Nähe des Waldes, in dem einst ein Kohlenmeiler kol gewesen sein mag; andererseits ist der Boden nicht gut, so daß sich auch an kahl im Sinne von unfruchtbar denken ließe. Kohlplattenweg 1716 verläuft auf steiniger Anhöhe, weshalb Kohlplatte ve. kahle unfruchtbare Höhe bedeutet; da die Höhe mit Wald bewachsen ist, ist eher an kol Kohlenmeiler zu denken.

• colere = bebauen bewohnen den Acker bestellen

• lat. palatinus = kaiserlich; domus Palatina = kaiserliches Haus;

• Kohlplatte wohl von colere palatina

• Querverweis, siehe dazu auch Kohl unter Ortsnamen

• Querverweis, siehe dazu auch Eggerten unter Ortsnamen