Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Bei den Hirschgrubäckern 1197 ff., Acker in der Hirschgrube 1200 befindet sich die sehr tiefe "Hirschgrube" die wohl zum Hirschfang diente.
Querverweis, siehe dazu auch Hirsch unter Ortsnamen