Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Hängenacker 562, Hängerbaumacker 493, Henkerbaumacker 495 = Baumacker an der Hänge; nach der Volkssage hat sich an dem nicht mehr stehenden Baum eine Schweinehirt erhängt.