Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Pollenfeld Geigerl,
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: zu Geigerleracker 436, Geigerleweg 440 1/2, Acker im Geigerle 440 den Hausnamen Geigerle.
  • Quelle Schnetz: Nicht durch eine Ellipse, überhaupt nicht grammatisch zu erklären, ist es aber, wenn ein Weinberg Heinrich, eine Wiese oder Beund Geiger heißt. Solche Flurnamen haben eine psychologische Wurzel, wie ich ZONF VIII 105 gezeigt habe: der Acker, der einem Bauern Linder gehört, wird in die Ichsphäre den Machtbereich desselben einbezogen und erhält darum den gleichen Namen, den der Bauer persönlich hat
  • lat. gignere = erzeugen, gigno = erzeugen
  • Genius lat., mit gignere, "erzeugen", zusammenhängend, nach der Anschauung der italischen Völker ein Leben erzeugendes und erhaltendes höheres Wesen, welches bei Erzeugung und Geburt jedes einzelnen Menschen mitwirkt, ..
  • Ru*rig"e*nous rurigena; rus, ruris, the country + genere, gignere, to be born. Born in the country.