Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Die Lage an Gewässern oder feuchten Stellen deuten an
Namen wie das faule Gründl Faulergründlacker, Faulgründlacker 644 ff. das sich als Längsmulde unter einem Abhang hinzieht vgl. ahd. fûl faul, modrig, schmutzig ...