• Originaltext: bei dem ehemals ein in drei Stämme geteilter Baum sich befand.

• lat. "poma" = Obst, "pomarium" = Obstgarten

• lat. tribulum = Dreschbrett, Dreschwagen, an der unteren Seite mit Zähnen bestücktes Brett, das von Zugtieren über das am Boden ausgebreitete Getreide gezogen wurde