Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91785 Pleinfeld Schwärz,
    Äcker, östl. Walting
  • Schwärz .. Zwischen Hainsacker und Faulwies
    Die Schwärz bei Hainsacker (Marktgemeinde Lappersdorf) war einst Lehengut der Wildensteiner und wurde 1327 von den Gebrüdern Scherzer aus Stadtamhof um 9 Pfund Pfennig an das Katharinenspital verkauft. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts zinste der Schwärzhof an das Katharinenspital. Die Herkunft des Namens Schwärz bleibt unklar, geht vielleicht auf eine Entstehung als Brandrodung zurück.
  • Quelle Schnetz: Die Farbe des Geländes oder der Gewässer kommt zum Ausdruck in den FlN Schwarzes Ried, Schwarzerd, in der Schwärze (Schwerz, Schwörz), (in den) Schwärzinnen, Schwarzenberg (von dem dunklen Nadelwald)
  • schwarz, schwärz wohl Grub = Scrobs; Erzgrube = Aeradria Fodina; Aerificium = Erzwerk; aeramentum = Erzwerk