Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Thierbreitlein 1114 (Schrumpfname für Dürrbuckbreitlein)
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: Auf der Dörr liegen Dörracker 1086 - 94 Dörrwegacker 1117, Dürrer Wegacker 1116, Dörrbuckholz 1317 Dörrholz 136, Dörrbreite 1076 es sind dies steinige Gründe am Südhang eines Hübels, vgl. darum ahd. thorr dürr und verstehe "auf der Dürre" d.i. in der dürren, trockenen Lage.
  • lat. irrigo = eine Flüssigkeit irgendwohin leiten, bewässsern; irrigatio = Bewässerung;
  • Quelle Schnetz: Vom Schinden der gefallenen Tiere stammen viell. auch die FlN. die (in der) Schand, Schandwasen, -Wiesen, -Graben, -Lache (vgl. Bayr. Hefte f. Volksk. IX 114). Tiergarten "Schindanger".
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Breiten unter Ortsnamen