Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Rußwiese (1326
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: am 20. Dezember 1617 wurde Anna Ponschabin, Rueßbäuerin von Pietenfeld wegen Hexerei hingerichtet
  • Quelle Buck: Ruß 1. PN. Ruzzo in vielen mit Russen- anhebenden Namen; 2. seit den Napoleonischen Kriegen einige Russengottesäcker, Russenäcker von beerdigten russischen Soldaten; 3. wohl mit ruzze = Rauße identisch in älteren ON. Der Ruß (Kienruß) mag einzelnen Waldnamen anhaften. Aber kaum. Altes ruz ist öfters = Rüsche, Rüstbau
  • Quelle Schnetz: Rüster = Ulme: Rußacker, Rustenberg
  • Wohl von lat. rustica = Gutshof; rusticus der Landmann
  • Ponschab = Baumschaben = Harzkratzer = Harzsammler = Pechherstellung
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Roussbaua unter Ortsnamen