Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Hölloheholz 1282
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: und Hellohacker 949, im Feldgeschworenenbuch von 1859 "Hülloh" im Flurplan "Höllohe", nicht zu hüll, weil in dem flachen Gelände keine Hülle, kein Weiher sich befindet, sondern zu hoelle enger Raum, Winkel (vgl. Bezeichnung Höllwinkel für den engen Raum am Ofen).
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Höllen unter Ortsnamen
  • loh louh = wohl von ir. tulach, tulaigh = Hügel, Erhebung
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Lou unter Ortsnamen