Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Auf der Dörr liegen Dörracker 1086 - 94
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: Dörrwegacker 1117, Dürrer Wegacker 1116, Dörrbuckholz 1317 Dörrholz 136, Dörrbreite 1076 Thierbreitlein 1114 (Schrumpfname für Dürrbuckbreitlein); es sind dies steinige Gründe am Südhang eines Hübels, vgl. darum ahd. thorr dürr und verstehe "auf der Bürre" d.i. in der dürren, trockenen Lage.
  • lat. tueri = behüten + beschützen; tugurium = Hütte; turriger = Türme tragend; turris = hoher Bau Turm; turritus =turmhoch; torrere = rüsten
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Dürr unter Ortsnamen