• Originaltext: die Fassion von 1808 enthält den Hausnamen Bartl Hannes

• Quelle Buck: Bartel, meist aus dem Genit. Bartin (zu Barto) entstanden, da 'n' häufig in 'l' übergeht, z.B. Bierlingen alt Pirninga. Tettnang, beim Volk Tettlang usw. Selten = Bartholomä

• Wiese eines Barthl (Bartholomäus)

• Quelle Schnetz: kein Eintrag

• Wohl von lat. prata = Wiese (Prater in Wien), pratulum =kleine Wiese
  pradella für "kleine Wiese, Wieslein", in hier normaler Entwicklung mit der (nach dem Sprachwechsel eingetretenen) Lautumstellung (/pra-/ wird /par-/). Die ursprünglich kollektive Diminutivbildung, sekundär als neue Einzahl verwendet, ist naturgemäss im altromanischen Raum sehr häufig.

• 
  pardella kleine wiese
  Wiese (lat. pratum, pratulum = kleine Wiese)

• Querverweis, siehe dazu auch Bartl unter Ortsnamen