• Originaltext: in der Fassion von 1808 und 1828 "Aron", Acker und Oedung kurz vor dem Abfall ins Altmühltal, am Ende des Ackerlandes nahe an der Flurgrenze gelegen; vgl. rain Rand, Randstück, abrainen = abgrenzen.

• Quelle Buck: Arn, Ahorn, in der deutschen Schweiz zuweilen aus area (Hof); areanea, nämlich casa, Hofstatt.

• Quelle Schnetz: zu Ahorn, Ohorn, Arn, Orn: Arnegg,

• Lat. aro = pflügen, bebauern, Ackerbau betreiben

• port. abrunho = wilde Pflaume; Schlehe