Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Der steinige Acker Rindergrüble liegt einerseits in der Nähe einer kleinen Oedung, anderserseits eines Erdfalls und bedeutet demnach Acker bei der kleinen Grube an der Rinderweide