Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Flurteil. Breites Wiesenland am linken Altmühlufer; Geht von 100 1/2 ab bis zur Gemeindegrenze Schernfeld; der Berghang links der Altmühl; an der Schernfelder Leithe beim Wassertal; vom westl ... die Leithe entlang gegen Schernfeld.