Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85128 Nassenfels Stieglacker 324, 541
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: im Jahre 1745 "bei der Stigl" Rieder II 120 liegt in der Nähe der Ortschaft an einer kleinen Steigung des Geländes; vgl. steigen, Stiege, mhd. stiegel, Stufe, stickel für Anhöhe, stigele f. stigel Plock, Erhöhung zum Übergang über eine Hecke oder einen Zaun, besonders den das Dorf umgebende Eschzaun.
  • staigala, staigila steil. and. stegili abschüssige Stelle, mnd. stêgel stêger und steil; ahd. steigal, mhd. steigel abruptus, steil nhd. und spät. mhd. steil ist wahrscheinlich nd. Form, an. steigurligr aufrecht im Sattel. Vgl. norw. stîg ordeolum eig. Erhöhung, nd. stige ostfries. stiger, m.engl. stige engl. sty dass.; ags. stîgend engl. stian dass. Vgl. lett. staiginis steil.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Striegel unter Ortsnamen