Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85128 Nassenfels Richtanger, Richtangerwiese anno 1806 und 1730 s. Rieder I 87. II 104
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: ... waren dem Richter von Nassenfels zur Nutznießung überlassen; für 1453 wird eine "Richterhube" als Anwesen von Nassenfels erwähnt Rieder II 75, die wohl ebenfalls mit der Besoldung des Richters zusammenhängt oder die Funktion der sonstigen "Galgenhuben" zu verrichten hatte, deren Inhaber die Verurteilten zum Gefängnis oder Galgen zu führen hatten.
  • Möglicherweise abgeleitet aus Riedanger
  • Quelle Buck: Reute von riuten roden, ausstocken und urbar machen ... Diese Form -rüchti, -richti, -richt noch in Franken und Bayern z.B. Schmellenricht, Freudenricht, Vörderricht = vordere Reute Oberpfälzisch ... das grütt, das er mit brütten bereuten gewunnen haut
  • Quelle www.pbenyon.plus.com/Misc/Etymology.html Etymology Of British Place-names
    Rea Gaelic, from reidh, smooth, plain, flat land. ... Rigg Scotch, a ridge, furrow
  • reichert, richt wohl von kelt. rica = Furche
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Richt unter Ortsnamen