Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: ... dort "Altawiese", d. i. "Altwasser", dial. altagrom, ist ein bei der jetzt abgegangenen Bauchenbergermühle von der Schutter abzweigender Wassergraben.
Querverweis, siehe dazu auch Altenberg unter Ortsnamen