Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91804 Mühlheim Hirtenacker w. 776
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: Erhielt der Kuhhirt
  • Quelle Buck: Hirtenwiese ... Grundstücke, die der Hirt als Besoldungsnutzung inne hatte.
  • Quelle Eberl: Herde, w., ahd. herda, mhd. hert. Der Herder = Hirte, ahd. hirti, mhd. hirte.
  • ... von Hirudo hirudo medicinalis. Schon die Römer wussten, dass der Blutegel das Blut der Menschen saugte und wenn sie auf Patienten angesetzt wurden, die vom Fieber oder der Gicht befallen waren, diese von ihren Schmerzen erlöste.
  • Hinweis wohl eher von lat. erado auskratzen, abkratzen Harz, Pech
  • Querverweis, siehe dazu auch Link iarann unter Ortsnamen