Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Möckenlohe Weichselgarten (832-847)
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: sehr steinig
  • Quelle Buck: Andere Weichs, Wiechs, Weix stellt man neben goth. veiks = Dorf. Ein vikos lag in Rätien.
  • Vize (v. lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt als Zusatz zu Amtstiteln eigentlich den Stellvertreter eines Beamten an, wird aber sehr oft nur als Titel beigegeben.
  • Im -garten steckt wohl das eng. 'guard' = Sicherheit, behüten bewahren, eingefriedet oder das gratificatio
  • Namenshäufigkeit: Möckenlohe, Weißenburg-Emetzheim