• Originaltext: dort ein kleiner Steinbruch, Steingrube

• cruppellarius = voll gepanzerter Krieger, statio

• rumpia = Schwert, rumpere = zerbrechen, corrumpo = vernichten

• wohl von lat. statio gregales = mil. zu den gemeinen Soldaten gehörig, eine Unterkunft.