Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: guter Boden
Quelle Buck: Pfahl m., Pfahlgraben, der bekannte römischer Grenzwall ohne Zweifel nach dem vor dem Graben angebrachten Pfahlzaun. Vgl. Schwirrat. Daran die vielen Pfahldorf, Pfahlheim ... pl. = Pfell