Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85080 Lippertshofen Karwiese
    Ortschronik: 3
  • Originaltext: Kommt von "Chorwiese" ein Grundstück, das einem der Domherrnhöfe zu Lippertshofen gehörte.
  • Quelle Buck: Karn in württ. Schwaben häufiger Wiesenname. Ursprünglich Flächenmaß, das Quadrat, wie Karenen aus Quadragenae. Karn. Fach, Bund eines Hauses. Vinea Karrina bei Kehlheim
  • Quelle Eberl: Kar, s., Fach, Bund eines Hauses; sonst ist Kar, ahd. char, mhd. kar = Gefäß, auch größerer Behälter.
    oder ... Kar, s., ah,d. char, mhd. kar = Schüssel, Mulde, Hochtalkessel.
    oder ... Kar, s., quadratisches Flächenmaß.
  • lat. carrus, carruca = römischer vierrädriger Karren.
  • chor, chortis = Hühnerhof
  • chor, chortis = Hühnerhof, Hühnerhaus; cohor = turma, Trupp; Vieh-Hof wo das Vieh herum geht = chors
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Chortis unter Ortsnamen