• Quelle Buck: Hopfen und Hopfengärten werden schon im 8. Jhdt. genannt und zur Bierbereitung gebraucht, ahd. hopfo.... Hopfreben dagegen heißt alt Hofreben. Übrigens kommt auch Hofowe 1261 vor. Es sind ja beide Fälle möglich.

• Quelle Schnetz: Auch Garten bez. urspr. einen eingefriedigten Raum überhaupt: Tier-, Ochsen-, Roß-, Holz-, Tannen-, Hopfen-, Baumgarten Bongert....
  In Hummelgärten, -Bergen, -Leiten, Hummeler u. a. N. steckt wohl das mlat. humulus = Hopfen, doch ist hier auch Hummel "Stier" möglich; auf dem Hummelberg b. Tegernbach Pfaffenhofen a. I. wird noch heute Hopfen gebaut

• Quelle www.s-gabriel.org/names/gunnvor/LincolnshirePlacenames/Lincolnshire3.htm#i
  Iopeham J1086 "Rosehip village or homestead", from OE hêope "rosehip" and hâm "homestead, village, estate". = Heapha

• ? hopfen, obvallo = verschanzen?

• Querverweis, siehe dazu auch Hopfen unter Ortsnamen