• Originaltext: hat steinigen Boden; zu grumpel vgl. ndd. rummel Haufe, ndl. rommelen durcheinander werfen und das Wort Rumpelkammer d. i. Kammer, in der alles kunterbunt durcheinandergeworfen daliegt; Steingrumpel = Steinhaufen.

• cruppellarius = voll gepanzerter Krieger, statio

• rumpia = Schwert, rumpere = zerbrechen, corrumpo = vernichten

• wohl von lat. statio gregales = mil. zu den gemeinen Soldaten gehörig, eine Unterkunft?