• Originaltext:
  der westliche Teil vom Kittenfeld.

• colere = bebauen bewohnen den Acker bestellen

• lat. palatinus = kaiserlich; domus Palatina = kaiserliches Haus; palatina comes = Pfalzgraf;

• Kohloplatte wohl von colere palatina

• Querverweis, siehe dazu auch Kohlplatte unter Ortsnamen