Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Gammersfeld Kreid
    n. Wiese
  • Originaltext: ... bergig
  • Quelle Eberl: Reute, w., ahd. riuti, mhd. riute, die Rodung durch Ausstocken; das Reut, ahd. riut, rüt, das Rodeland. Gereut = Kreut, ahd. gariuti; das Raut, das ereutete = Reut.
  • lat. gerra = Rutengeflecht, crates = Geflecht, cratis = Geflecht+Hürde sprich Weidezaun
  • Hinweis Eine Rodung scheint eher äußerst unwahrscheinlich, zudem deutet die Vielzahl der dafür verwendeten Ausdrücke und die Begrenzung auf ehem. "römisches Gebiet" nicht auf eine Herkunft aus dem Althochdeutschen hin.
  • crates lat. cratis crates = handgeflochtener Weidezaun
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Kreuth unter Ortsnamen